Кошкин стол - Майкл Ондатже

Три недели плыть через океан - много ли для детских приключений? А если это старый пароход, полный чудаков, где жизнь кипит не хуже чем в настоящем романе?

Майна, парень лет двенадцати, оказался на «кошкином столе» - самом задрипанном месте судового ресторана, подальше от приличных пассажиров. Там он знакомится с умным Рамадином и шкодливым Кассием, а взрослые вокруг просто не дают заскучать:

• Мистер Мазаппа, играющий на скрипке и пробуждающий у мальчишек страсть к блюзу;
• Мисс Ласкети - женщина-загадка, умеющая швырять в океан свои надоевшие романы и гуляющая с жилетом, наполненным живыми птицами;
• Мистер Дэниелс - садовник, который по ночам лазит к палубным оранжереям за экзотическими растениями и портит все свои ухаживания за Эмили, кузиной Майны;
• А у Эмили, кстати, совсем свои стремления: ее явно манит Хайдерабадский мудрец из индийской акробатической труппы.

И тут есть скелет в шкафу - настоящий арестант, которого выводят размяться только в полночь, да и то закованного в цепи. Куда держит он путь и чем заслужил такую участь - загадка не только для детей, но и для окружающих.

Останется ли это путешествие просто островком воспоминаний - или изменит каждого за этим столом?