Хороша и дурна, глупа и умна - Дмитрий Ленский

Аудиокнига посвящена произведению Дмитрия Тимофеевича Ленского — русского писателя, переводчика и актёра, известного своими популярными водевилями XIX века. Ленский создал более 70 водевилей, которые отличались динамичным сюжетом, неожиданными ситуациями, использованием комических приёмов, каламбуров и остроумных диалогов. Его лучшие работы, такие как «Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка» (1839 год), долгое время были важной частью репертуара русского театра.

Одним из таких произведений является водевиль «Хороша и дурна, глупа и умна». Это авторский перевод французской пьесы Эжена Скриба и Мельвиля «La demoiselle à marier, ou La première entrevue» («Девушка на выданье, или Первое свидание»). Однако Ленский не просто перевёл пьесу, а адаптировал её под российскую действительность того времени. Он заменил французские реалии на отечественные, включив в сюжет элементы, отражающие жизнь России XIX века: крепостничество, измерение богатства количеством крепостных, а также новые веяния, связанные с образованными барышнями.