Кид Кардула - Джек Ритчи

Попробуй переставить буквы в слове "кардула", и ты догадаешься, о ком идет речь... Это первый рассказ из цикла о Кардуле.

Главный герой, Кид Кардула, решает стать профессиональным боксером, чтобы разбогатеть. Однако есть одна особенность — выступать на ринге он может только ночью. Но его стремление к боксерской славе вызывает недовольство среди многочисленных родственников. Чтобы отвлечь Кида от бокса, родня предлагает ему финансовую помощь в обмен на отказ от карьеры спортсмена.

Перевод выполнен Львом Самуйловым.