Пленница - Марсель Пруст

«Пленница» (оригинальное название — La prisonnière) — это пятый роман из знаменитого цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», который был опубликован уже после смерти автора в 1923 году. Произведение продолжает исследовать тему любви, углубляясь в размышления главного героя о природе этого чувства. Он стремится понять свои эмоции и преодолеть их, приходя к выводу, что истинное счастье можно найти в искусстве и природе, а не в любви.

История создания:

При жизни Пруста в журнале «Нувель ревю франсез» были опубликованы отрывки из романа: «Я смотрю на неё спящую» и «Мои пробуждения». В этих публикациях героиня Альбертина носила имя Жизель. После смерти писателя, 1 января 1923 года, вышли ещё два отрывка — «Утренник в Трокадеро» и «Смерть Бергота». Полное издание романа было подготовлено братом писателя Робером Прустом и Жаком Ривьером, редактором журнала, и увидело свет в ноябре 1923 года.

Особенности текста:

Марсель Пруст не успел завершить работу над романом. Его черновики содержали множество исправлений, дополнений и вставок, которые он приклеивал к страницам своих рабочих тетрадей. Перепечатка текста проходила несколько этапов, каждый из которых сопровождался новыми изменениями. Однако финальная версия так и не была завершена, что привело к некоторым сюжетным несоответствиям.

Переводы на русский язык:

Первый перевод романа был выполнен Адрианом Франковским в 1940 году, но опубликован лишь в 1990-е годы. В том же году вышел перевод Николая Любимова.

«Пленница» — это глубокое размышление о природе любви, которое сочетает в себе философские поиски и тонкий психологизм, что делает произведение уникальным в литературном наследии Пруста.