Стажёры - Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Владимир Юрковский отправляется в новое космическое путешествие, но на этот раз не как исследователь, а в роли генерального инспектора Международного управления космических сообщений (МУКС). Экипаж корабля возглавляет его давний друг Алексей Быков, капитан судна. Навигацией занимается Михаил Крутиков, а технические вопросы решает бортинженер Иван Жилин.

Вместе с ними в полет отправляется молодой стажёр-сварщик, который случайно отстал от своей группы, направлявшейся к одному из спутников Сатурна. В рамках своей миссии инспектору Юрковскому предстоит посетить несколько космических баз, выполняя свои обязанности.