Грек-толмач - Артур Конан Дойл

И бывало ли такое - что какая-то история вдруг заставляет пересмотреть отношение к собственным близким? Вот и у Шерлока Холмса, как выясняется, есть старший брат - Майкрофт, и знакомство с ним потрясает даже привычного к странностям Ватсона.

Заварушка начинается с того, что некий господин Мелас, переводчик с греческого, внезапно оказывается похищен прямо посреди Лондона. Его силком везут в неизвестный дом и, угрожая, заставляют переводить допрос - надо убедить пленного подписать какие-то бумаги. Мужчина, которого пытаются склонить к уступкам, напуган, вся история полна тревоги и загадок.

Вскоре Шерлок, выступая рука об руку с братом Майкрофтом (тот умен не меньше Шерлока, но еще ленивее), берется за расследование. Детали появляются одна за другой: поддельные имена, тайные переезды, отчаянные попытки узнать хотя бы что-нибудь о местоположении пленника. Мелас, несмотря на страх, ухитряется передать часть информации, и эти зацепки помогают братьям выйти на след злоумышленников.

Финал полон напряжения - спасут ли заложника и удастся ли узнать, кто за этим стоит? Случай с греческим переводчиком переворачивает привычный порядок вещей: Холмс и его брат оказываются на шаг позади преступников и вынуждены идти на риск.

И вот какой вопрос не дает покоя - можно ли всегда надеяться на победу разума, или же есть истории, где чувства и случай вмешиваются сильнее самой логики?