Пуговичная война. Когда мне было двенадцать - Луи Перго

Аудиокнига переносит слушателя в атмосферу двух соседних деревень — Лонжеверна и Вельранса, где детская вражда давно стала частью жизни. Уже в раннем возрасте мальчишки страстно ждут возможности после уроков вступить в очередное противостояние со сверстниками из соседнего села. Главный приз их сражений — пуговицы и застежки, снятые с побежденных, что служит символом победы и унижения противника, вынужденного возвращаться домой в изорванной одежде.

Однажды лидер лонжевернских ребят предлагает необычную тактику — сражаться вовсе без одежды, чтобы избежать последствий и наказания со стороны родителей. Но эта идея лишь разжигает конфликт, придавая ему нешуточный размах, не соответствующий возрасту участников.

Автор произведения, Луи Перго, тонко уловил психологию детей, что позволило ему получить престижную Гонкуровскую премию всего в 28 лет, обогнав многих именитых современников. Несмотря на раннюю смерть, его роман, написанный в 1912 году, до сих пор актуален, ведь он показывает, как из небольшой искры может разгореться ненависть, способная разрушить целый мир.

Эта история, ставшая основой для пяти экранизаций и вдохновившая создание «Повелителя мух», впервые была переведена на русский язык Михаилом Ясновым и Марией Брусовани. Переводчики сумели сохранить остроту оригинального текста, дополнив его выразительными иллюстрациями Вадима Челака, а также снабдили книгу вступлением и комментариями Михаила Яснова.