Шутка - Йос Ванделоо

Шутка (De grap) — это рассказ, переведённый В. Островским в 1968 году, который предлагает читателю поразмышлять над тонкой гранью между реальностью и игрой.

Главный герой оказывается в тюрьме, но воспринимает своё положение с лёгкостью и уверенностью, что всё происходящее — лишь розыгрыш. Он убеждён, что друзья скоро найдут способ вызволить его, и уже представляет, как будет смеяться над всей этой ситуацией. В его мыслях рисуется сцена освобождения: он выходит из камеры, жмёт руку тюремщику, прощается с заключёнными, которые насмешливо желают ему "до скорой встречи", и даже слышит извинения от директора тюрьмы. Но в конце становится ясно, что всё это — не более чем шутка, которая ставит под сомнение восприятие происходящего.