Избранное - Уильям Шекспир, Борис Кригер

Эта аудиокнига предлагает новый взгляд на классические произведения благодаря свежим переводам, которые оживляют знакомые тексты. Переводчик, проживший всю жизнь в англоязычной среде, глубоко проникся особенностями языка и культуры, сохранив при этом утонченное чувство русского языка. Эти переводы выделяются своим уникальным подходом и поэтическим мастерством.

Монолог «Быть или не быть?» раскрывает внутренний мир героя, измученного ложью, злом и предательством окружающего мира. Несмотря на это, он сохраняет способность действовать, что делает этот монолог вершиной его размышлений и сомнений.

В сонетах Шекспира, каждый из которых состоит из четырнадцати строк, отражен весь мир со всеми его пороками, ложью и низостью, неизменно противостоящими добру, любви и чести. Эти произведения остаются актуальными и сегодня, раскрывая вечные темы человеческой природы.