Святая Библия. Новый Русский Перевод

Аудиокнига представляет собой текст «Нового русского перевода», созданного на основе лучших доступных текстов на еврейском, арамейском и греческом языках. Работа над переводом Ветхого Завета началась в 1994 году и завершилась в 2006 году, параллельно велся перевод Нового Завета, известного как «Слово Жизни», который также вошел в состав этого перевода. При редактировании учитывались как ветхозаветные цитаты, использованные в Новом Завете, так и уникальный стиль Ветхого Завета. Главная цель заключалась в точной передаче смысла каждого фрагмента.

После публикации перевода в 2007 году была проведена работа по исправлению и доработке текста на основе многочисленных замечаний и предложений. Окончательная версия, содержащая все изменения, была завершена в октябре 2014 года.

Особенностью этого перевода является стремление сохранить русскую фразировку, максимально близкую к оригинальным текстам, при этом использовать современный и понятный язык, доступный широкому кругу читателей.