Как редко теперь пишу по-русски... - Марк Алданов, Владимир Набоков

Представляем вашему вниманию уникальную аудиокнигу, основанную на переписке двух выдающихся писателей — Владимира Набокова и Марка Алданова, охватывающей период с 1940 по 1956 годы. Эти имена уже давно стали знаковыми в литературной истории, а их творчество продолжает находить отклик у современных читателей. Интересно, что журнал «Октябрь» сыграл важную роль в популяризации их произведений: в 1986 году он впервые опубликовал лирику Набокова для отечественной аудитории, а в 1991 году представил роман Алданова «Самоубийство», посвящённый ленинской эпохе. Другой роман Алданова, «Начало конца», впервые был полностью напечатан на русском языке в 1993 году в том же журнале, хотя ранее существовал только в сокращённой версии для эмигрантских изданий или в английском переводе, удостоенном престижной награды в США.

Эта переписка никогда ранее не публиковалась ни в России, ни за её пределами, что делает её особенно ценной. В письмах, как правило, авторы раскрываются с другой стороны, чем в своих художественных произведениях. Однако у Набокова сохраняется характерный для его прозы ироничный стиль, заметный, например, в описаниях литературных собраний эмигрантов, как в его романе «Дар», так и в письме Алданову от 18 апреля 1955 года. Алданов же, известный своими острыми сатирическими высказываниями в литературе, в переписке предстает более сдержанным. Это объясняется его стремлением, как издателя, объединить людей с разными взглядами и направить их на совместную работу, где ирония могла бы стать помехой.

Аудиокнига станет настоящей находкой для ценителей творчества Набокова и Алданова, а также для тех, кто интересуется историей русской эмигрантской литературы.