Сказание Сур Даса - Борис Тираспольский

Этот радиоспектакль стал первым в цикле «Эпос народов мира» и был записан на студии "Мелодия" в 1969 году. Работа над ним продолжалась два года и включала участие специалистов из МГУ, членов общества "СССР — Индия" и Московского хорового училища. Для постановки были специально переведены многие строфы из поэмы "Сур Сагар", написанной средневековым индийским поэтом Сур дасом, продолжая почти двухвековую традицию русских переводов индийского эпоса.

Сюжет радиоспектакля сосредоточен на истории о Кришне, которая представлена в формате традиционного индийского театрального действа. В Индии такие представления обычно исполняются мальчиками до 14 лет, которые играют все роли, включая женские, за исключением роли ведущего. В спектакле эта традиция отражена через песенные номера и диалоги учителя с детьми, которым предстоит сыграть свои роли. Песни создают особую атмосферу народного театра, погружая слушателей в мир мистерии и игры.