Трэвел-медиатекст: способы и приёмы речепорождения - Тамара Редькина

Аудиокнига посвящена особенностям трэвел-медиатекста, который представляет собой многогранное явление, объединяющее элементы различных типов дискурса, таких как научный, социальный, рекламный и личный. Она исследует, как трэвел-медиатекст выступает в роли отражения образа страны, формируемого через путешествия, и подчеркивает его значимость как инструмента межкультурной коммуникации.

В книге рассматриваются нюансы восприятия таких текстов разными аудиториями – как знакомыми с культурой, так и неинкультурированными читателями. Также уделяется внимание вопросам этноцентризма, культурного релятивизма, а также использованию стереотипов и культурных кодов. В зависимости от целей автора и типа издания выделяются три основные категории трэвел-медиатекстов: информационно-познавательные, популяризирующие и рекламные.

Особое внимание уделяется роли лингвокреативности в создании трэвел-медиатекстов. Автору важно не только творчески адаптировать материал из различных дискурсов (научного, развлекательного, идеологического и других), но и избегать нарушения этических норм. Ключевая задача – передать национальный колорит, используя разнообразные языковые приемы и техники, что особенно важно при работе с реалиями и концептами, не имеющими аналогов в других культурах.