Слово живое и мертвое - Нора Галь

Аудиокнига «Слово живое и мертвое» посвящена творчеству Норы Галь — одной из самых выдающихся фигур в российской школе художественного перевода. Именно благодаря ей русскоязычные читатели смогли познакомиться с «Маленьким принцем» Сент-Экзюпери. В этой работе Нора Галь не только делится своим многолетним опытом и анализирует достижения коллег, но и выходит за пределы переводческой тематики. Она исследует типичные ошибки, которые встречаются в прозе, публицистике, а также на радио и телевидении, противопоставляя им примеры яркой и живой русской речи. Эта аудиокнига — ценный вклад в сохранение чистоты и богатства русского языка, что делает её особенно актуальной сегодня.