Срамные сказки - Александр Николаевич Афанасьев

В конце 90-х годов XX века на прилавках магазинов появились первые аудиоверсии сказок, основанных на произведениях русского фольклориста А.Н. Афанасьева. Эти издания, известные под названием «Заветные сказки», представляли собой оригинальные народные тексты, не подвергавшиеся цензуре или адаптации к современному языку. Благодаря этому слушатели могли насладиться подлинной народной речью с ее многослойными оборотами и выразительностью.

Недавно увидела свет новая аудиоверсия сказок Афанасьева. Ее созданием занимались писатель А. Коровкин, а также актеры Станислав Садальский и Андрей Мартынов. Этот проект был вдохновлен стремлением сохранить богатство русского языка, о чем неоднократно упоминалось в публичных дискуссиях. В результате появился своеобразный «аудио-словарь» под названием «Срамные сказки».

А.Коровкин адаптировал девять сказок Афанасьева, упростив сложные обороты до более понятных, но при этом сохранив их откровенный и порой провокационный характер. В сборник вошли такие произведения, как «Ужас», «Про Ивана и барыню», «Волшебное кольцо», «Медведь и баба», «Дурень», «Щучья голова» и «Боязливая невеста». Однако стоит отметить, что тексты содержат ненормативную лексику и балансируют на грани между взрослой сказкой и вульгарностью.

Важно: аудиокнига не рекомендуется для публичного прослушивания и лицам младше 18 лет из-за наличия ненормативной лексики.