Половина пары - Бертрам Чандлер

В будущем астероиды изучают с помощью небольших кораблей, на которых работают семейные пары. В одной из таких экспедиций разгорелся конфликт между супругами, когда жена случайно смыла в раковине запонку мужа. Эта, казалось бы, мелочь стала причиной напряжения в замкнутом пространстве космического корабля.